-
1 schwer keuchen
прил.общ. тяжело дышать -
2 keuchen
keuchen vi пыхте́ть, задыха́ться, с трудо́м переводи́ть дыха́ние [дух]; schwer keuchen тяжело́ дыша́ть -
3 keuchen
-
4 keuchen
kéuchen vi1. задыха́ться, с трудо́м переводи́ть дыха́ние [дух]2. (s) дви́гаться [идти́] тяжело́ дыша́ -
5 дышать
тяжело дышать — schwer atmen vi, keuchen vi•• -
6 отдуваться
разг.1) schwer atmen vi ( тяжело дышать); keuchen vi ( задыхаться); schnaufen vi ( сопеть)2) перен. die Zeche bezahlen, die Suppe auslöffeln (разг.) -
7 дышать
дышать atmen vi тяжело дышать schwer atmen vi, keuchen vi а дышать здоровьем vor Gesundheit strotzen vi -
8 отдуваться
См. также в других словарях:
keuchen — keuchen: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Verb ist aus der Vermischung von mhd. kūchen »hauchen« und mhd. kīchen »schwer atmen« hervorgegangen. Beide Verben sind lautnachahmender Herkunft, vgl. zum ersten z. B. niederl. kuchen »hüsteln«, engl. to… … Das Herkunftswörterbuch
keuchen — Vsw std. (13. Jh., Form 16. Jh.), mhd. kīchen schwer atmen Stammwort. Sonst nur nasaliert in der Bezeichnung des Keuchhustens: mndd. kinkhoste, nndl. kinkhoest, fr. kinkhoast, ne. chincough. Die lautliche Umprägung zum Neuhochdeutschen steht… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
keuchen — nach Luft ringen; hecheln; japsen (umgangssprachlich); schnaufen; röcheln; schnauben; heftig atmen; nach Atem ringen * * * keu|chen [ kɔy̮çn̩] <itr.; hat: schwer, mühsam und geräu … Universal-Lexikon
fnehan — *fnehan germ.?, stark. Verb: nhd. atmen, schnauben, schnaufen; ne. breathe, snort (Verb); Rekontruktionsbasis: ahd.; Etymologie: s. ing. *pneu , Verb, keuchen, atmen, Pokorny 838; … Germanisches Wörterbuch
japsen — nach Luft ringen; keuchen; hecheln; schnaufen; röcheln; schnauben; heftig atmen; nach Atem ringen * * * jap|sen [ japsn̩] (ugs.): a) <itr.; hat schnell und geräuschvoll mit offenem Mund Luft zu … Universal-Lexikon
röcheln — hecheln, keuchen, nach Atem ringen, nach Luft ringen, pusten, rasselnd atmen, schnauben, schnaufen, schwer atmen; (ugs.): japsen; (nordd. ugs.): jappen. * * * röcheln:⇨keuchen röchelnnachLuft/Atemringen,keuchendatmen,hecheln,keuchen,schnaufen,schn… … Das Wörterbuch der Synonyme
fneusan — *fneusan germ., schwach. Verb: nhd. schnauben, niesen; ne. sneeze (Verb); Rekontruktionsbasis: an., ae.; Etymologie: s. ing. *pneu , Verb, keuchen, atmen, Pokorny 838; … Germanisches Wörterbuch
Liste deutscher Balladen — Diese Liste deutscher Balladen soll dem Auffinden von Artikeln zu bekannten Balladen dienen. Aus diesem Grund sind – soweit auffindbar – die Gedichtanfänge oder teilweise Refrains beigefügt. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R… … Deutsch Wikipedia
schnaufen — nach Luft ringen; keuchen; hecheln; japsen (umgangssprachlich); röcheln; schnauben; heftig atmen; nach Atem ringen * * * schnau|fen [ ʃnau̮fn̩] <itr.; hat: schwer und hörbar atmen … Universal-Lexikon
pusten — blasen * * * pus|ten [ pu:stn̩]: 1. <tr.; hat Atemluft irgendwohin blasen: den Staub von den Büchern pusten; jmdm. Zigarettenrauch ins Gesicht pusten; <auch itr.> jmdm. ins Gesicht pusten. Syn.: ↑ blasen. 2. <itr.; hat schwer atmen:… … Universal-Lexikon
Einhornwal — Narwal Zeichnung eines Narwals und eines Grönlandhais Systematik Ordnung: Wale (Cetacea) … Deutsch Wikipedia
